The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ХВАНИ ПРИЗРАКА Епизод 2
Единственият път, по който Призракът може
да пренесе телата, без да бъде видян е през тунела.
Призракът от метрото.
Лично ще приключа с теб.
Къде ми е портфейла?
Изпаднал е в онзи момент.
Скакалците.
Така правят.
Г-не. Моля обърнете колата.
Заек! Ела насам!
Заек!
УАНГСУРИ
Заек!
Добре ли си?
Трябва да го хванем. Беше призракът от метрото.
Какво?
Спри на място!
Замръзни!
КИМ ХЬОНГ ДЖА
Изгубихте ли го?
Въз основа на какво твърдиш, че е Призракът от метрото?
Ами…
Призракът мести телата през тунелите на метрото.
Кой го казва?
Членовете на АЛМ.
Ти и твоите тъпи АЛМ. Нужно ти е доказателство!
Изпусна това.
Не е призракът,
но е Скакалец.
Шефе.
Портфейлите ни бяха в нас на перона, но изчезнаха в мотрисата.
Това означава, че са изчезнали между влака и перона.
Талисманите. Те са били Скакалци.
Подори ли? Точно те… Мислех, че идват от офиса на окръга.
Значи, Скакалец се е върнал
да събере портфейлите и се е натъкнал на заека?
Имаме голям проблем.
Знам, че си новобранец, но нищо ли не знаеш?
Като знаем как действат, трябваше просто да ги хванем.
Всичко провали. - Защо беше в тунела?
Патрулирах и чух шум.
Все пак, как можа да отвориш вратата?
Мога да те уволня за това. Разбираш ли?
Да, г-не.
Преди време детектив влезе в тунела,
за да хване вандал, който рисуваше графити.
Забрави да затвори вратите. Човек беше ударен от влак и умря.
Тунелът е извън юрисдикцията ни.
С детектива беше уволнен и главният инспектор,
че не го е обучил.
Съжалявам.
Ако действаш без разрешение още един път,
ще бъдеш прехвърлена.
Не влизай в тунела.
ВРАТА
КОГАТО У ДОМА ВИ ЧАКАТ…
Ето я.
Благодаря. - Да.
Много е красив.
Извинете ме.
На колко години сте?
Защо питате?
Просто сте много красива.
Тази година навършвам 17.
Чудесна възраст.
А вие, господине?
На 33 съм.
Много сте стар.
Нали?
Вече съм остарял.
Мамо.
Чакате ли някого?
Приятелят ми.
Сигурно е зает.
Бихте ли казали на г-ца Хан Е Шим, че приятелят й ще бъде тук довечера?
Добре.
Благодаря.
СПИРКА УАНГСУРИ
Яйчените рулца са безплатни. Вземете си.
Госпожо.
Пробвайте. Яйчените рулца са наистина вкусни.
Пикантното шкембе е убийствено.
Извинете, г-жо.
Тук сме по служба. Отидете на друго място.
Г-це, правя го, за да оцелея.
Полицията…
тормози гражданин…
Добре. - Горко ми.
Добре, г-жо. - Много е нечестно.
Няма…
Вземете си брошура.
Казах ти. Причиниш ли проблем, прехвърлям те.
Да потърсим перверзници, които снимат хора в метрото.
Новаците вършат предимно общественополезен труд.
Ще отнеме най-малко три месеца да ги хванем.
Въпреки че не знам дали ще издържиш толкова.
Няма начин.
Видях го със собствените си очи.
Боже, съжалявам.
Благодаря. - Добре ли сте, г-не?
Да. Благодаря.
На кой етаж казахте, че са шкафчетата?
Да, да. Ще бъда бърз.
Да, да. Почакайте един момент.
Веднага идвам.
Да, вече съм тук.
Клетка номер шест, нали?
Каква е паролата?
4325.
Извадете какво има вътре
и го изпратете на номера, който ви казвам.
Да се обадя и да поискам адрес за доставка ли?
Да. Моля, направете го.
Онези, които не платиха, след като взеха стоката,
в крайна сметка се разплатиха.
Не се тревожи. И ти ще можеш да ми платиш.
Не е задължително да е под формата на пари.
Замръзни.
Арестуван сте на местопрестъплението.
Какво е това?
Не бива да извършваш престъпление. - Съжалявам, главен инспектор Конг.
Главен инспектор ли?
Гледайте. - Какво става?
Арестуван сте за малтретиране на деца.
Кой пусна сополанката в час пик в метрото?
Съжалявам, шефе. Съжалявам.
Това е главен инспектор Конг от спирка Дангсан.
Съжалявам.
Но защо сте в екип за катерене и с туристически стик?
Маскировката е главното при работа под прикритие.
Забрави. Къде сме? - На спирка Дангсан.
Стой си в територията, ясно?
Против правилата да узурпираш чужда територия.
Съжалявам. - Само това ти е в устата.
Хайде. Там е доказателството. - Чакайте.
Полицаят е длъжен да залавя перверзници.
Какво общо има етиката?
Ще дам всичко от себе си! - В това е проблемът.
Моля те, не се престаравай.
Добре.
Шефе.
Трябва да докладваме за Скакалеца на Комисията.
Да, почти забравих. Благодаря.
Добре, че имаме поне това.
Пази го.
Да.
Добър ден.
Мога ли да ви помогна?
Изгубих си телефона.
Трябва ми, за да направя доставките си.
Вие сте доставчикът от по-рано.
Боже, детектив ли сте?
Да. Заповядайте, седнете.
Добре. - Седнете.
Благодаря. Благодаря.
Добре.
Благодаря.
Ще се обадя в офиса и в изгубени вещи.
Един момент, моля.
Докато чакам, може ли да хапна?
Разбира се.
Боже, благодаря.
Трябва да ядете бавно. Стомахът ви може да се разстрои.
Да. Благодаря.
Това изглежда доста сухо.
Трябва да опитате това.
Боже. Благодаря.
Работата е там, че трябва да тичам по цял ден,
за да спечеля може би 10 долара.
В наши дни
дори оризовата супа струва 6 или 7 долара.
Няма да можете да правите доставки докато откриете телефона си.
Е, просто трябва да отида
до магазините на Шинсеге и Лоте.
Има само една доставка, която ме връзва.
Не трябваше да запазвам този номер на телефона си.
Боже.
Това е рамен. Много ви благодаря.
Благодаря.
Божичко. Сигурно полудявам.
Не е време за ядене.
Какво има? - Клиентите ме чакат.
Трябва да направя доставките. Много съжалявам.
Бързо ще доставя тези и по-късно ще се върна.
Извинявам се. - Няма проблем.
Закъснявам. Много благодаря. - За нищо.
И ние трябва да вървим. Вземи портфейла на комисаря.
Да.
Не, не.
Още ли не си го върнала? Какво е всичко това?
Счупих мотопеда.
Със спестяванията си купих нов за собственика,
а този нагласих за нашите нужди.
Спестявания ли? Наистина ли купи нов?
Не е ли незаконно да прикачиш сирена?
ПОЛИЦИЯ
Качвайте се.
Тръгвам.
Анализираме кадрите от местата, на които са изчезнали,
за да видим има ли подозрителни лица.
Обмисляме и възможните маршрути за бягство.
Съсредоточи се върху жертвите, не върху делото.
Разследваме и личните отношения на жертвите.
Слушай ме. Не се опитвай да решиш случая с ума си.
Използвай сърцето си. Ясно?
Намерихме ваша вещ.
Влез.
Какво има? - Погледнете.
Инспектор Ко да не се претоварваш.
Не, госпожо. Нямам нищо против да измина такова разстояние за вас.
"Горещи вълни, мигрена, безсъние,
"шум в ушите, внезапно увеличаване на пулса…"
"За менопауза вземете Реджувенамин".
Какво? Какво е това?
Какво се опитваш да направиш? Луд ли си?
Обиди ме пред нацията по време на нашата 30-годишнина.
За какво е това? Нарочно ли го правиш?
Мисля, че торбите са сменени.
Съжалявам. Съжалявам!
Ще ги върна.
ОБЩЕСТВЕНИЯТ РЕД Е НАУКА И СТРАТЕГИЯ
Тази жена…
МЕТРОПОЛИЦИЯ НА СЕУН
Какво каза? Щастлива ли е?
Беше толкова щастлива, та съжалих, че отидох сам.
Какво има?
Имам много лош късмет с партньора си.
Запален ли е двигателят на мотопеда?
Щях да… - Защо не си го запалила?
Какво стана?
У Хьок.
В какво се взираш?
Какво има?
Тази жена…
Мисля, че е в полицията на метрото.
Метрополицията ли? Защо?
Последния път спомена, че Призракът е в тунела.
Каза, че отговорът е там.
Мислиш, че затова е в полицията на метрото?
Няма начин.
Но защо следва Джи Сок?
Как се случи това?
Боже.
Най-вероятно ще иде първо в Лоте.
Да отидем до район Йонгдунгпо.
Добре.
Боже. Боже.
Божичко!
Мое ли казваш, че е? Това? - Боже.
Защо си така безстрашен на твоята възраст?
Къде скри стоката ми?
А? - Не, нищо не крия.
Изкарвам прехраната си ден за ден.
Тези доставки са моят живот.
Защо бих правил такова нещо?
Пази тишина и просто кажи къде е стоката.
Боже…
ИЗХОД
Трябва да мине оттук.
Защо е заключено? - Лудост.
Чакай тук.
СТАНЦИЯ СЕУН
Има ли някой вътре?
Докато чакам, може ли да хапна?
Дядо.
Преместете се от пътя.
Не, това е вандализъм.
Дядо! Дядо! Какво ще правим?
Дядо.
Дядо, чувате ли ме?
Дядо. Боже… - Какво да правим?
Опитайте да отворите очите си. - 911 ли е?
На третия етаж има аптечка.
Донесете превръзки. - На третия етаж? Ясно?
Спри на място!
Хей!
Как се случи?
Съжалявам.
Добре ли сте, г-не?
Да. Благодаря. На кой етаж казахте, че са?
Шкафчетата на метрото.
Съдържат наркотици. - Наркотици ли?
Търговците ги съхраняват в шкафчетата,
след което ги предават чрез доставчици.
Типична тактика, за да не бъдат следени от полицията.
Негодници.
Да го хванем.
Отделът за наркотици ли е? Ко Джи Сок е, метрополиция.
Искам да докладвам за случай с наркотици.
Офицерът трябва да решава случаи, не да ги докладва.
Не е нападение. - Трябва да го хванем бързо.
Защото престъплението е злонамерено.
С дрогата често са свързани и банди. Може да сбъркаме, ако се включим.
Докато хванат боса, човекът, който нападна стареца ще е стръв.
А ако избяга? - Казах да не се престараваш.
Защо продължавате да го казвате?
Правиш каквото си искаш, без да мислиш!
Преди няколко дни беше влачена от кола.
А вчера лежа на релсите.
Да пренебрегнем факта, че ме затрудняваш,
но не мислиш ли за семейството си?
Не се ли тревожат, че може да пострадаш?
ИЗВИНЯВАЙ ЗА СКРОМНИЯ ОБЯД, ТАТКО
ЩЕ СГОТВЯ ЛЮБИМАТА ТИ ВЕЧЕРЯ И ЩЕ ТЕ ЧАКАМ
Този дядо
също е нечие семейство.
Мислили ли сте някога за членовете на семейството,
които са пренебрегвани от полицията?
Ако баща ми носи чанти през целия ден в метрото,
за да спечели 10 долара,
изведнъж осъзнава, че е нещастен и се свърза с дилър на наркотици,
къде мога да се оплача?
Повечето хора няма на кого да разчитат,
когато се случват подобни неща, освен на полицията.
Но ако полицията не реагира,
тези хора
ще се измъчват цял живот.
ИЗВИНЯВАЙ ЗА СКРОМНИЯ ОБЯД, ТАТКО.
ЩЕ СГОТВЯ ЛЮБИМАТА ТИ ВЕЧЕРЯ И ЩЕ ТЕ ЧАКАМ.
Чакат го?
Здравейте, синът на Хан Е Шим е.
Да.
Бихте ли й казали, че приятелят й не може да дойде днес?
ИЗХОД
Хайде.
Моля?
Казах, хайде
да дадем всичко от себе си.
Защо се занимаваме с тежко престъпление,
вместо да хващаме скакалците?
Наркотиците значат банди.
Моля, считайте го за нападение.
Това са кадри от спирка Йонгдунгпо. Може ли да потърсиш заподозрян?
Су Хо, изискай записи на разговорите на дядото.
Добре. - Да действаме.
Добре. - Добре.
Какво трябва да направя? - Седни.
Добре.
Продължавай да седиш.
СПИРКА ЙОНГДУНГПО
Ето го.
Да, проверете веднага.
Може ли да приближиш?
Добре. Боже! Мислех, че носи костенурка.
Добре. Само секунда, шефе.
Какво е това?
Не е ползвал метрото, затова данни за пътуване.
Свързвал се с дядото чрез нелегален телефон.
Не снехме отпечатъците му, защото носеше ръкавици.
Професионалист е. Ще е трудно да го хванем.
Ами татуировките му?
Защо не обиколим салони за татуировки със снимката?
Права си.
Защо не се сетих за това?
Ще го хванем за една година.
Иска ми се да мислиш така бързо, както действаш.
Да разгледаме всички кадри до шкафчето с наркотиците.
Добре. - Ще се заема.
ОХРАНА
Твърде бързо е.
Гледам видео кадри повече от съпругата си.
Мога да го хвана, дори и да е ускорен осем пъти.
Открих го.
Мустак?
Някой друг ли е?
Шкафчетата са до вратите,
така че трябва да е използвал картата си.
Да хванем първо този идиот.
Проверете я, за да разберете кой е.
Вземете историята на кредитната му карта,
за да видите какво е правил и къде.
За първи път сте в клуб, нали?
Изпъкваш като възпален палец.
Защо не си била на такова място?
Ами вие?
Не съм, защото
не е за мен.
Аз бях заета.
Здрасти, сладкишче.
Приятно ми е.
Коя сте вие?
Много си сладък.
Сладкишче, хайде да потанцуваме.
Къде? - Хайде!
Къде?
Виждате ли, под прикритие съм.
Съжалявам. Ченге съм.
Хайде да сложим това.
Танцувай с мен.
Дайте ми това. - Какво правиш?
Какво е това?
Дай ми го. Моля.
Дай ми го бавно.
Добре, сега бавно. Добре.
Хей, ти! Защо…
Дай ми го. Пръждосай се.
Шефе.
Сигурно много боли. О, не.
Не боли.
Прилича на Мустака.
Бързо. Бързо. Мустака е.
Ще се уверим, че е той и ще повикаме подкрепление.
Побърка ли се?
Не.
Издърпай крака си. Сега.
Пусни.
Какво става там?
Бонбончета.
Здравейте.
Коя си ти? - Приятно ми е.
Сладурана.
Седни тук, скъпа.
Не искам.
Бонбонче.
Бонбонче. Сладко девойче.
Танцувай с мен.
Не искам. Премести се.
Бонбончета.
Чух, че имате нещо добро.
РЕДЖУВЕНАМИН
Избери си.
Дойдох в правилната стая.
Ами моето бонбонче?
Доста силно е. Сигурна ли си?
Нека да опитам.
Страхотна си.
Луда малка…
Хей.
Какъв ти е проблемът?
Вървете. - Какво?
Бързо.
Какво става?
Вземете и тичайте до станция Чонгдам, изход номер 9.
Какви са? - Те са…
Хванете я!
Просто тичайте. - Какви са тези?
Къде отиваш?
Ела тук.
Хванете го!
Върнете се тук!
Хванете го!
Хей, ти!
Станция Чонгдам, изход номер 9.
Слезте и завийте надясно.
Минете през турникета по стълбите и завийте вдясно в края на пътеката.
Просто отидете там безопасно.
Какво си намислила?
Слезте и завийте надясно. - Какво?
Минете покрай турникета и завийте вдясно в края.
Какво? - Чакайте ме там.
Спрете го!
ЧОНГДАМ
Хей! Спри!
Хванете го.
Дясно. Стълби. Ляво.
Дясно.
Защо…
Съжалявам! - Хей, вие!
Спри!
ЗАТВОРЕНО ЗА РЕМОНТ.
По дяволите.
Хванете го.
Просто го убийте.
Бяга като луд, за да не те бият пред хората ли?
Заек, малка…
Слушайте! Аз съм полицай.
Ако нападате офицер, възпрепятствате правосъдието. Ясно?
Какво говори тая?
Хей. Дай това.
Подай го.
Седем на един.
Какво…
Не се гневи.
Сериозно.
Къде е приятелката ти изрод?
Момент.
Къде е?
Насам!
Заек!
Къде е?
Насам!
Заек!
Хей.
Чакайте!
Хей.
Да?
Хей!
Наредете се!
Хулигани. Влезте във форма.
Да, г-жо. - Да, г-жо.
Как се казва човека с татуировка на врата?
По дяволите. - Насам!
Искаш ли още един душ?
Да те пръскам, докато се охладиш ли?
Така ще проговориш.
Липсва ми сън. Така е.
Изплюй камъчето. - Не го познавам.
Защо? В една и съща банда сте.
Не съм в банда.
Защо малък…
Разпитите са игри на ума, заек.
Госпожо.
Не… Не може да правиш това.
Кой си, щом не си с бандата?
Каза, че ще плати 50 долара да го сложа там. Беше странична работа.
Странична работа. - Странична работа.
Какво правиш?
Обади се и уговори среща.
Момент. Дай ми го.
Не може да му се обадиш. - Защо?
Този с татуировката му се е обаждал всеки път.
Ще е като тревога, ако изведнъж му позвъни.
Ти си превозвачът. Каква е неговата роля?
Буден ли си?
Дядо.
Не може да вземеш нещо мое и да си лежиш удобно.
Отвлякъл ли го е?
Сестра видяла как този с татуировката го извежда в инвалидна количка.
За какво?
Благодаря.
Слушай внимателно.
Това е твоят живот.
Ще загубиш пет години за транспортиране на наркотици.
За първо провинение няма да ми дадат много.
Употреба на наркотици.
И ти се дрогираш.
Това прибавя още пет години.
При принуда за употреба на дрога, получаваш още пет години.
Намерението за насилите също е наказуемо.
Това прибавя 20 години… Не.
Бяхте няколко. Това утежнява положението.
30 години
На колко ще си след 30 години?
Вижте, това…
Имаме запис как ги слагате в шкафчето и свидетел на престъпленията в клуба.
Пред клуба има тонове камери, така че ще бъде лесно да намерим жертви!
Нашата страна официално не допуска сделки с правно основание.
Какво? Моля… Какво?
Сътрудничество.
Това обаче е позволено в случаите с дрога,
за да се достигне до върха на хранителната верига.
Кажи ни каква е системата.
Кажи ни ролята на татуирания.
Тогава може да излезеш, преди да посивееш.
Обадете се на отдела за наркотици и на углавни престъпления.
Да, г-не. - Момент. Секунда.
Углавни престъпления ли е? - Момент, детектив. Добре. Момент.
На няколко седмици китайски продавач носи стока на пристанище Инчон.
Хайде. Бързо.
Тогава я взимам и чакам.
Той поема всички поръчки.
Свързва се с мен щом ги получи и вземе парите.
Как се плаща?
Едва ли ги взима лично.
Чух, че залепят парите под синия автомат.
Тогава той ги взима от там.
Къде е?
Не… Не знам това.
Чух го само да говори с някого по телефона.
Наистина.
Трябва да открием синия автомат преди следващата сделка.
Има около 300 станции,
така че всеки от нас трябва да провери около 75.
Лудост.
На 70 години е, но е в добра форма.
Хайде, дайте ми повече.
Чудесно. Ще го доведа веднага.
Дори деца на 20 години умират. Не се разстройвай.
Да се подготвим и да вървим.
Той е.
Дръж се естествено.
Ало?
Ще бъде при синия автомат след час.
Дори с подкрепление от 30 души,
ще отнеме време да го намерим.
Сини автомати в 330 станции…
Знаеш къде са, нали?
Твърде много са.
Не можем да проверим всички навреме.
Просто ми кажи къде са. Аз ще се справя.
Бързо.
Да.
Гангбьон, Гуангхамун, кв. Ору,
Еуха, Чонгсан, Норианджин, Самгакдже, Сангбонг, Доданг, Мангу,
Соса, Ънгам, Гранд парк Сеул,
Доксу, Хапджонг, Ису, Синчон, Хеги,
Дебанг, Бораме, кв. Санг,
Това са всички.
Има ли начин?
Знае всичко това? Как…
Беше отвлечен човек, доставящ пакети през метрото.
Похитителят ще се появи до син автомат
на една от станциите, отбелязани по-горе.
Трябва ми помощ от детективите на метрополицията.
Отивам до станция Еуха. На три спирки съм.
На пет спирки от Чонгсан съм. Тръгвам веднага.
Еуха и Чонгсан са поети.
Ису, Синчон, Самгакджи.
Добри сме.
Су Хо, отиди до Гангбьон и Доксу.
Добре. - Детектив И, поеми Куангуамон.
Да действаме.
Пари намерени под син автомат на станция Еуха.
Открихме ги.
ДЕВИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ ЕУХА
Той е.
Спокойно. - Спокойно.
Такси!
Г-не, не може да го изпуснете.
По-бързо.
Къде отивате?
Ръката ми!
Малко по-бързо.
Хей…
Не може да стреляш. Ще ни накажат.
Защо ми е като не може да го ползвам?
Да заплашваш, тъй като може да стане опасен.
Пуснете, моля.
Ще стреляш, нали? - Няма.
Ще ме изритате, ако ме накажат.
Първият е халостни. Останалите са истински.
Ако не може да се сдържиш, стреляй само веднъж.
Разбра ли?
Да, шефе. Първият куршум е халостни.
Хей, дядо.
Дълго ли чака?
Дядо.
Време е да ми върнеш парите.
Хайде. Да вървим.
Смилете се.
Хайде.
Защо един дядо е толкова силен?
Първо ще платиш за престъпленията си!
Горе ръцете.
Спри на място! Ако мръднеш ще стрелям.
Стреляй.
Изстрелва ли истински куршуми?
Оръжията на корейските полицаи са само аксесоари.
Просто го остави. Тогава няма да те преследвам.
Остави го!
Не!
Първият е халостни. Останалите са истински.
Ако не можеш да се въздържиш, стреляй само веднъж.
Разбра ли?
По дяволите.
Вторият куршум е истински.
Хайде, стреляй.
Стреляй!
Точно като ченге.
Не стреляй!
Казах да не стреляш.
Кимчи.
Било е кимчи. Кимчи.
Не знаех.
Мислех, че сте мъртъв!
Сериозно.
И аз мислех, че съм умрял.
Но не съм.
Мирише.
Това е… О, това.
Помисли, че е кръв.
Помислих, че е кръв и…
Сигурно си се уплашила.
Добре съм.
Хайде! - Върви тихо.
Спокойно. - Спри да хленчиш.
Влизай.
Продавачът ще внесе още стока на Инчон следващата седмица.
Хванете всички, включително и боса.
Благодаря.
Благодаря, че сте жив дядо.
Аз съм…
благодарен.
Татко.
Казах ти да стоиш у дома.
Защо излезе и ти се случи това?
Защо си тук? Опасно е.
Как очакваш да живея, ако ти умреш?
Вие ли спасихте баща ми?
Дъщеря му ли сте?
Нямах представа. Съжалявам.
Благодаря.
Не бях аз. Заекът беше.
Моля?
ИЗВИНЯВАЙ ЗА СКРОМНИЯ ОБЯД, ТАТКО
ЩЕ СГОТВЯ ЛЮБИМАТА ТИ ВЕЧЕРЯ И ЩЕ ТЕ ЧАКАМ.
Сгответе му любимата вечеря.
Добре.
Благодаря.
Много благодаря.
Благодаря.
Наистина ли плачеш?
Не. - Ало?
Ще бъда там. Добре.
Трябва да вървя.
Нещо нередно ли има? - Искам да видя семейството си.
Аз също.
Ще се похваля на момичетата си, че татко хвана злодей.
Ще отида при мама.
Прекарай малко време със семейството си и си почини.
Добре.
Хайде. - Довиждане.
Какво мислите за екипна вечеря утре? - Свинско шкембе и соджу.
Звучи добре.
Казах ви, не искам!
Приятелят ми каза,
че ще ми донесе любимото пиле Самгури.
Все пак не можете да гладувате два дни.
Кога ще дойде?
Мьонг Чул.
Сладката ми Е Шим. Извинявай, че закъснях.
Ела ме прегърни.
Бонбонче.
Та-да.
Любимото ми пиле Самгури.
Добре.
Заповядай.
Вкуснотийка.
КО ДЖИ СОК
Татко.
Колко съпрузи дори след смъртта са толкова обичани?
Късметлия си да бъдеш запомнен млад и красив.
Благословен сте, г-н Ко Мьонг Чул.
Боже.
Красавица.
Чакай, дай ми го.
Отвори.
Божичко.
Ю Джин.
Може ли да го оставиш?
Спри го.
Спри да го правиш.
Върни го! Върни го!
Невероятна си.
Забавно ли е? - Да.
Невъзможно е да се внесе труп незабелязано
след като влаковете тръгнат.
Донесъл е трупа от гаража.
Намерихме само отпечатъци от обувки, които принадлежат на служителите.
Мисля, че работи в метрополицията.
Така ли? Защо?
Последният път спомена, че Призракът е в тунела.
Твърдеше, че отговорът е в тунела.
Мислиш за Ю Рьонг, нали?
"Наистина ли е в метрополицията, заради тунела?"
"Наистина ли отговорът е в тунела?"
Не. Претърсихме и него.
Как може да натовари тяло през тунела?
Не може да се качи в движение.
Ако беше вкарал трупа в тунела, така или иначе ще излезе по този път.
Но няма никой на охранителните камери.
Не е тунелът.
Ким У Хьок.
Донеси всички документи за този случай.
Нека ги прегледаме отново. - Всичките ли?
Имаме над 2,000 свидетелства.
Ще ги прегледам отново дори да са 10,000.
ПРЕСЛЕДВАНЕ В МЕТРОТО
Превод и редакция: snowmoon
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020